1 00:00:11,920 --> 00:00:12,831 Tom ? 2 00:00:13,080 --> 00:00:14,434 Viennent-ils pour aider ou pour finir le travail ? 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,279 Dans la jeep. Maintenant. 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,437 Nous ne savons pas qui a fait exploser cet avion. 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,910 Voilà votre réponse. Allez! Allez! Allez! 6 00:00:23,280 --> 00:00:25,158 - Des armes ? - Dans le sac. 7 00:00:59,160 --> 00:01:00,310 Attention! 8 00:01:23,760 --> 00:01:26,355 Copie. 25 milles marins au large des côtes 9 00:01:26,600 --> 00:01:33,393 aux environs de 20,60 nord par 106,94 est. 10 00:01:36,520 --> 00:01:38,671 je viens de raccrocher le téléphone avec les Vietnamiens. 11 00:01:38,880 --> 00:01:41,998 Huit membres de leur propre équipe de sécurité ont été abattus devant une discothèque. 12 00:01:42,600 --> 00:01:45,513 Nous mettons le James au Vietnam pour envoyer un message. 13 00:01:45,680 --> 00:01:47,353 Peng vient de nous en renvoyer un. 14 00:01:47,560 --> 00:01:50,234 L'avion du capitaine Chandler sera en sécurité l'espace aérien en moins de quatre heures. 15 00:01:50,440 --> 00:01:52,272 Nous aurons une meilleure lecture sur Peng quand on lui parle. 16 00:01:54,720 --> 00:01:56,552 Le James est en sécurité la côte vietnamienne. 17 00:01:56,800 --> 00:01:58,757 Ils sont à EMCON, en attendant de nouvelles instructions de notre part. 18 00:01:59,080 --> 00:02:00,719 Toujours aucun mot de qui que ce soit des marins disparus ? 19 00:02:00,920 --> 00:02:01,910 Non, monsieur. 20 00:02:11,120 --> 00:02:12,440 Qui diable commande ici ? 21 00:02:12,880 --> 00:02:13,916 Bon sang. 22 00:02:14,200 --> 00:02:15,395 Mon homme a besoin d'un médecin. 23 00:02:15,880 --> 00:02:17,280 Le pansement n'arrête pas le saignement ! 24 00:02:17,480 --> 00:02:18,596 Laissez-moi au moins y jeter un œil. 25 00:02:18,800 --> 00:02:21,315 Hé, hé, hé. Si nous sommes des otages, vous ne voulez pas en perdre un. 26 00:02:21,560 --> 00:02:22,596 Hé, ne touche pas à elle ! 27 00:02:24,080 --> 00:02:25,799 Je veux parler au responsable ! 28 00:02:26,080 --> 00:02:27,480 Je veux parler au responsable ! 29 00:02:41,760 --> 00:02:43,831 Tiens bon, Mason. Accroche-toi, mon pote. 30 00:02:44,080 --> 00:02:45,070 Nous allons vous trouver de l'aide. 31 00:02:45,240 --> 00:02:46,594 Est-ce que quelqu'un parle anglais ? Notre homme a besoin d'aide. 32 00:02:47,600 --> 00:02:48,795 Il a besoin d'aide ! 33 00:02:49,960 --> 00:02:51,679 Ne restez pas là ! 34 00:02:53,000 --> 00:02:55,799 Je peux l'aider si tu me donnes un sacré matériel. 35 00:02:56,240 --> 00:02:57,640 Accroche-toi, mon pote. 36 00:02:58,280 --> 00:02:59,839 Donnez-moi juste du matériel ! 37 00:03:00,080 --> 00:03:01,434 Attendez-vous. 38 00:03:25,640 --> 00:03:28,633 Je le répète, c'est Zephyr. Équipe Alpha, entrez. 39 00:03:28,800 --> 00:03:31,474 N'importe qui de l'équipe Alpha, ici Zephyr. 40 00:03:31,680 --> 00:03:33,637 Êtes-vous sûr que c'est sur la bonne chaîne ? 41 00:03:33,840 --> 00:03:36,275 C'est la bonne chaîne, et ça a été clair toute la semaine. 42 00:03:36,480 --> 00:03:39,314 - Équipe Alpha, Zephyr, entrez. - Nous opérons sur EHF. 43 00:03:39,480 --> 00:03:40,994 C'est complètement sécurisé. 44 00:03:41,240 --> 00:03:44,153 S'ils ne répondent pas, c'est parce que Peng les a fait sortir, cette mère... 45 00:03:44,360 --> 00:03:45,476 Hé! 46 00:03:45,640 --> 00:03:47,313 Tu as besoin que je conduise ? 47 00:03:47,640 --> 00:03:49,199 Tout ira bien, monsieur. 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,517 Sortons de cet enfer. 49 00:03:58,320 --> 00:03:59,515 Hé, pas de communication dans la région. 50 00:03:59,720 --> 00:04:01,632 - Les téléphones sont toujours en panne. - Les radios sont toujours FUBAR. 51 00:04:01,880 --> 00:04:03,678 Je ne peux rien faire. Sortons d'ici. 52 00:04:03,840 --> 00:04:05,479 D'accord. Merci. C'est très gentil de votre part. 53 00:04:05,680 --> 00:04:07,672 Nous devons retourner à notre navire. Merci. 54 00:04:07,840 --> 00:04:09,479 Nous sortons du lot comme des pouces endolori. 55 00:04:09,680 --> 00:04:11,876 Nous devons changer de vêtements avant d'arriver à la jetée. 56 00:04:12,160 --> 00:04:15,597 - OOD, un contact radar ou visuel ? - Non, monsieur. 57 00:04:16,680 --> 00:04:19,832 - Rien? - Non, et les fréquences locales sont claires. 58 00:04:20,520 --> 00:04:23,160 Ils avaient tous une radio, et aucun d'entre eux eu l'occasion de nous contacter. 59 00:04:23,400 --> 00:04:24,720 Cela a dû être un succès très rapide. 60 00:04:25,000 --> 00:04:27,674 Vous aviez raison. Nous aurions dû les prévenir plus tôt. 61 00:04:27,880 --> 00:04:29,234 C'était une décision difficile. 62 00:04:30,360 --> 00:04:31,396 D'accord. 63 00:04:32,080 --> 00:04:33,196 St. Louis a dit de rester au large, 64 00:04:33,400 --> 00:04:35,596 mais ils n'ont pas dit que nous devions nous asseoir ici avec nos pouces dans le cul. 65 00:04:35,840 --> 00:04:37,354 Vous voulez trouver ces trois bateaux ? 66 00:04:37,560 --> 00:04:39,756 Ils ont disparu autour de cette baie une heure avant l'attaque. 67 00:04:40,040 --> 00:04:41,952 Si nous les poursuivons, nous pourrions être hors de position pour un sauvetage. 68 00:04:42,200 --> 00:04:45,034 Si nos gens sont sur ces bateaux, nous avons encore une chance de les attraper. 69 00:04:48,920 --> 00:04:51,560 OOD, dirigez-vous 1-8-5 vers Do Son. 70 00:04:52,040 --> 00:04:54,191 Gouvernail gauche plein, Cours stable, 1-8-5. 71 00:04:59,200 --> 00:05:00,919 Bon sang. Je ne vois pas de merde sans mes lunettes. 72 00:05:01,200 --> 00:05:02,270 J'ai besoin de pinces. 73 00:05:02,560 --> 00:05:04,313 J'ai besoin de pinces ! Des pinces ! 74 00:05:04,560 --> 00:05:06,233 Les chiffons et la gaze ne suffisent pas. 75 00:05:07,720 --> 00:05:09,234 Green s'est enfui. 76 00:05:11,120 --> 00:05:13,237 Peut-être que Burk aussi. 77 00:05:13,400 --> 00:05:16,632 Sans aucun doute. Probablement de retour sur le James en ce moment. 78 00:05:16,880 --> 00:05:19,475 Ils avaient des EMP. C'est comme ça qu'ils ont coupé les communications. 79 00:05:19,720 --> 00:05:22,394 Je sais, mon fils. Je sais. 80 00:05:31,600 --> 00:05:33,432 Que font-ils ? Est-ce qu'ils l'emmènent ? 81 00:05:35,920 --> 00:05:37,115 Non, non, non, non ! 82 00:05:38,440 --> 00:05:40,511 Arrêt! Arrêt! Non, non ! Cet homme ne peut pas être déplacé ! 83 00:05:40,760 --> 00:05:43,798 Cet homme ne peut pas être déplacé ! Remettez-le ! Non! Non ! 84 00:05:46,600 --> 00:05:47,750 Espèce de fils de pute ! 85 00:05:48,280 --> 00:05:49,634 Espèce de fils de pute ! 86 00:05:56,600 --> 00:05:58,319 Peut-être qu'ils ont un médecin pour lui. 87 00:06:22,480 --> 00:06:23,960 Ils nous recherchent. 88 00:06:24,800 --> 00:06:25,995 J'en compte huit. 89 00:06:26,800 --> 00:06:29,679 Ils nous veulent vivants, n'est-ce pas ? Cela nous donne un avantage. 90 00:06:31,800 --> 00:06:34,076 Nous en avons besoin de quelques-uns vivants 91 00:06:34,320 --> 00:06:36,471 si nous allons le découvrir où se trouve notre peuple. 92 00:06:44,840 --> 00:06:45,830 Monsieur? 93 00:06:46,520 --> 00:06:48,000 Shackleton et Hayward sont programmés pour accoster 94 00:06:48,200 --> 00:06:49,634 à Okinawa en moins de trois heures. 95 00:06:49,880 --> 00:06:53,510 Je suggère de les ravitailler immédiatement et les déployer à Hai Phong. 96 00:06:53,840 --> 00:06:54,830 Faire le plein, oui, 97 00:06:55,000 --> 00:06:57,754 mais nous pourrions encore avoir besoin de ces navires pour enquêter sur les mutations au Japon. 98 00:06:58,000 --> 00:07:00,356 N'oublions pas pourquoi nous avons envoyé Chandler en Asie en premier lieu. 99 00:07:01,320 --> 00:07:03,596 je ne pense pas que ce soit prudent envoyer quelqu'un d'autre dans la région 100 00:07:03,840 --> 00:07:05,513 jusqu'à ce que nous ayons une meilleure idée de la situation, monsieur. 101 00:07:05,680 --> 00:07:06,830 M. Président, 102 00:07:07,360 --> 00:07:09,875 quelqu'un a emmené 13 des nôtres. 103 00:07:10,080 --> 00:07:13,437 Maintenant, je m'en fiche si c'est Peng, les Vietnamiens ou les pirates. 104 00:07:13,680 --> 00:07:15,353 Le James est assis là-bas 105 00:07:15,520 --> 00:07:18,672 sans son XO, sans son CO, tout seul. 106 00:07:21,520 --> 00:07:22,749 Une fois que le James se détache de l'EMCON, 107 00:07:23,040 --> 00:07:25,953 nous allons avoir besoin d'avoir pleine capacité de communication. 108 00:07:26,200 --> 00:07:29,034 Bruit audio, nous pouvons le gérer. Nous ne recevons aucune vidéo. 109 00:07:29,520 --> 00:07:32,752 Val y travaillait avant de partir, mais voyez ce que vous pouvez comprendre. 110 00:07:32,960 --> 00:07:34,030 D'accord. 111 00:07:34,440 --> 00:07:36,352 Et si tu as raison, Alex, si c'est Peng, 112 00:07:36,520 --> 00:07:39,752 ça pourrait être un piège pour avoir nos trois seuls Destroyers WESTPAC en un seul endroit. 113 00:07:39,960 --> 00:07:40,950 Je suis d'accord. 114 00:07:41,200 --> 00:07:42,759 Nous attendons d'entendre du capitaine Chandler. 115 00:07:42,960 --> 00:07:45,714 En attendant, rien ne sort de cette pièce. Compris? 116 00:07:46,640 --> 00:07:47,630 Oui. 117 00:07:54,040 --> 00:07:56,794 Qu'est-ce qui te fait penser cet ami l'un d'entre vous sera prêt à nous aider ? 118 00:07:57,040 --> 00:07:59,316 Elle était pilote pour Médecins Sans Frontières, 119 00:07:59,560 --> 00:08:01,233 l'un des meilleurs que j'ai jamais vu. 120 00:08:01,400 --> 00:08:03,153 Quand la peste a frappé, elle ne pouvait pas sortir de Chine, 121 00:08:03,400 --> 00:08:06,916 mais elle risquait quand même d'être infectée pour gérer l'aide aux régions isolées. 122 00:08:07,080 --> 00:08:08,400 Avant que Peng n'émerge, 123 00:08:08,560 --> 00:08:11,394 J'ai utilisé mes contacts pour l'aider cibler les zones les plus durement touchées. 124 00:08:11,560 --> 00:08:14,917 Nous avons fait passer clandestinement de la nourriture, du carburant et d'autres provisions. 125 00:08:15,120 --> 00:08:17,316 Une fois que Peng a pris le pouvoir et tu as délivré le remède, 126 00:08:17,600 --> 00:08:20,399 Je me suis glissé dans un rôle plus diplomatique. 127 00:08:20,640 --> 00:08:22,279 Jesse ne l'a pas fait. 128 00:08:23,400 --> 00:08:25,915 Elle est un peu paranoïaque envers les nouvelles personnes. 129 00:08:26,600 --> 00:08:28,751 Pourquoi ne restes-tu pas ici ? Laisse-moi lui parler d'abord. 130 00:08:32,760 --> 00:08:34,080 Jesse ? 131 00:08:35,960 --> 00:08:37,076 Jesse ? 132 00:08:42,760 --> 00:08:44,194 Tu veux faire les honneurs ? 133 00:08:44,440 --> 00:08:45,590 Oui Monsieur. 134 00:09:01,960 --> 00:09:02,950 Jessé ? 135 00:09:07,320 --> 00:09:08,310 Jessé ? 136 00:09:12,640 --> 00:09:13,790 Salut, Sacha. 137 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 Jésus, Jessé! 138 00:09:16,520 --> 00:09:18,034 Qui sont-ils ? Vos crétins ? 139 00:09:18,320 --> 00:09:19,959 Venez finir le travail pour Peng ? 140 00:09:20,320 --> 00:09:21,800 De quoi parles-tu? 141 00:09:21,960 --> 00:09:23,838 - Tu ne sais pas ? - Je n'en ai aucune idée. 142 00:09:24,160 --> 00:09:28,074 Canton. Ce petit enfer personne n’était censé le savoir. 143 00:09:28,320 --> 00:09:31,233 Nous nous présentons. Il grouille de PLA. 144 00:09:31,480 --> 00:09:33,392 Si tu m'avais dit Peng déplaçait ses missiles, 145 00:09:33,640 --> 00:09:34,835 nous ne serions pas tombés dans un piège ! 146 00:09:35,040 --> 00:09:37,839 je n'en avais aucune idée à propos de Peng qui bouge quoi que ce soit ! 147 00:09:38,000 --> 00:09:41,152 Eh bien, ce n'était pas de chance pour nous, ou quelqu'un leur a dit que nous venions. 148 00:09:41,360 --> 00:09:43,158 Parce que Lau Hu attendait là. 149 00:09:43,840 --> 00:09:47,834 Mon frère, tous mes amis, fauchés. 150 00:09:48,040 --> 00:09:51,033 Jesse, je n'en savais rien. 151 00:09:52,000 --> 00:09:54,071 - Tu dois me croire. - Vous croyez ? 152 00:09:54,360 --> 00:09:57,512 Vous avez déjà une suite de luxe dans le manoir de Peng. 153 00:09:58,200 --> 00:09:59,919 Ou êtes-vous passé au master ? 154 00:10:00,200 --> 00:10:01,190 Hé. 155 00:10:01,840 --> 00:10:03,194 Savez-vous qui je suis ? 156 00:10:04,040 --> 00:10:06,760 Je suis venu ici pour arrêter Peng d'accumuler le remède. 157 00:10:07,040 --> 00:10:10,272 Maintenant, il a juste essayé de me tuer. Nous tous, en fait. 158 00:10:10,520 --> 00:10:13,592 Je pense que n'importe qui avec qui je suis à ce stade, c'est un jeu équitable. 159 00:10:13,880 --> 00:10:16,111 Et ses MSS sont 10 minutes derrière nous. 160 00:10:16,360 --> 00:10:18,511 Je suis vraiment désolé pour vos amis. 161 00:10:18,720 --> 00:10:20,359 J'en ai perdu trop moi-même. 162 00:10:20,520 --> 00:10:23,718 Et en ce qui me concerne, Peng a pissé partout sur leurs tombes, 163 00:10:23,920 --> 00:10:25,593 mais ta couverture est grillée maintenant. 164 00:10:26,560 --> 00:10:28,199 Donc nous devrions probablement tous y aller. 165 00:10:31,560 --> 00:10:32,880 Nous avons besoin de l'hélicoptère. 166 00:10:35,720 --> 00:10:37,074 Bon sang. 167 00:10:38,040 --> 00:10:39,030 Allons-y. 168 00:10:44,920 --> 00:10:46,957 - Sonar ? - Rien pour l'instant, monsieur. 169 00:10:47,240 --> 00:10:48,276 Et nous sommes dégagés de terre. 170 00:10:48,480 --> 00:10:50,551 - Nous avons quelque chose sur le radar. - Sonar l'a aussi. 171 00:10:50,760 --> 00:10:51,910 Est-ce un navire ? 172 00:10:52,080 --> 00:10:53,400 C'est en train de diffuser un radar commercial 173 00:10:53,600 --> 00:10:55,557 et l'identifier en tant que navire de pêche sur l'AIS, 174 00:10:55,800 --> 00:10:58,156 mais ce n'est pas l'un des trois navires nous avons suivi l'arrivée. 175 00:11:00,240 --> 00:11:02,152 Sonar, donne-moi un jeu de canettes. 176 00:11:10,000 --> 00:11:11,116 J'ai eu un bruit de moteur. 177 00:11:13,760 --> 00:11:16,673 C'est le même vaisseau qui s'est identifié comme le navire de pêche chinois de classe B. 178 00:11:16,920 --> 00:11:18,354 Oui Monsieur. Je le crois, monsieur. 179 00:11:18,600 --> 00:11:21,069 Vous pouvez changer votre indicatif d'appel, mais pas la façon dont votre moteur tremble. 180 00:11:21,280 --> 00:11:23,078 - Gator, dis à l'OOD de nous rapprocher. - Roger. 181 00:11:23,320 --> 00:11:25,198 - Des signes de ces deux autres vaisseaux ? - Non, monsieur. 182 00:11:25,440 --> 00:11:27,671 Cela fait cinq heures. Ils pourraient être partis depuis longtemps maintenant. 183 00:11:39,280 --> 00:11:40,794 Qui sont-ils ? 184 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Je ne pense pas qu'ils soient vietnamiens. 185 00:11:42,480 --> 00:11:44,119 On dirait un méli-mélo. 186 00:11:44,840 --> 00:11:46,877 J'ai entendu du thaïlandais ou du chinois. 187 00:11:47,120 --> 00:11:49,032 écriture chinoise sur le côté du cargo. 188 00:11:51,520 --> 00:11:52,670 Tout va bien, gamin ? 189 00:11:52,960 --> 00:11:54,713 Ouais, juste le mal de mer. 190 00:11:55,640 --> 00:11:57,632 Ce bateau est beaucoup plus rocheux que le James. 191 00:11:58,480 --> 00:12:01,552 Hé. Pliez les genoux, tenez-les contre votre poitrine, fermez les yeux. 192 00:12:01,800 --> 00:12:03,871 Toutes les 60 secondes, ouvrez-les à nouveau pour un compte de 5. 193 00:12:04,160 --> 00:12:05,560 Faites-le à nouveau. 194 00:12:06,880 --> 00:12:08,155 4h32. 195 00:12:09,080 --> 00:12:11,197 J'ai été en mer, quoi ? Vous comptez trois heures ? 196 00:12:11,400 --> 00:12:13,869 Je nous ai eu à 12-14 nœuds, rester stable. 197 00:12:14,160 --> 00:12:15,355 Direction? 198 00:12:15,560 --> 00:12:16,914 D'après le roulis du navire, 199 00:12:17,160 --> 00:12:20,232 si le vent reste à l'est, sud-sud-est, vous ne trouvez pas ? 200 00:12:21,320 --> 00:12:23,630 Loin de la Chine. Loin du Vietnam. 201 00:12:24,560 --> 00:12:26,472 Où nous emmènent-ils ? 202 00:12:55,360 --> 00:12:57,670 Tous les huit arrivent. Laissons-en deux en vie. 203 00:13:29,560 --> 00:13:32,394 C'est parti, Danny mon garçon ! Je viens d'en tuer un ! 204 00:13:43,920 --> 00:13:44,990 Maintenant, j'en ai deux ! 205 00:13:46,560 --> 00:13:47,550 Cela fait quatre ! 206 00:15:02,040 --> 00:15:03,793 Je ne parle pas cette langue, connard. 207 00:15:07,040 --> 00:15:08,156 Bon sang. Il est sept heures. 208 00:15:10,080 --> 00:15:12,356 Dis-moi juste ce dernier respire encore. 209 00:15:12,680 --> 00:15:13,670 Dieu... 210 00:15:18,000 --> 00:15:21,550 Je maintiens ce navire à 1,3 mille marin au nord-nord-ouest de notre position actuelle. 211 00:15:21,760 --> 00:15:24,992 OOD, tout est en avant. Amenez-la. Interceptez ce bateau. 212 00:15:25,200 --> 00:15:27,510 Nous allons y monter à bord, et nous allons découvrez où sont nos gens. 213 00:15:29,840 --> 00:15:32,912 bateau de pêche, 6 kilomètres au sud-est de la péninsule de Do Son, 214 00:15:33,200 --> 00:15:37,274 ici le navire de guerre 151 de l'US Navy, A 2 kilomètres de votre proue bâbord, 215 00:15:37,520 --> 00:15:39,432 je vous appelle sur le canal 16. Terminé. 216 00:15:49,440 --> 00:15:51,750 Bateau de pêche, 6 kilomètres au sud-est de... 217 00:15:51,960 --> 00:15:55,749 Ils sont en mouvement et augmentent leur vitesse. Nord-nord-ouest, direction 3-4-0. 218 00:15:55,960 --> 00:15:58,191 OOD, ajustez le cap, 3-4-0. 219 00:15:58,360 --> 00:15:59,794 Tu restes sur ses fesses. 220 00:16:07,200 --> 00:16:08,554 Hé, tu peux éteindre la cigarette ? 221 00:16:08,760 --> 00:16:11,036 As-tu peur du cancer du poumon ? 222 00:16:11,240 --> 00:16:14,756 Nous avons de plus gros problèmes, n'est-ce pas ? MSS 10 minutes derrière nous ? 223 00:16:15,480 --> 00:16:17,278 Peut-être. Ou non. 224 00:16:18,880 --> 00:16:22,794 Je veux dire, Peng a essayé de nous tuer aussi, si ça peut te consoler. 225 00:16:26,120 --> 00:16:27,713 Vous êtes silencieux. 226 00:16:30,160 --> 00:16:31,594 Traitement. 227 00:16:33,080 --> 00:16:34,833 Je connais ce regard. 228 00:16:35,080 --> 00:16:38,073 Vous n'êtes pas en train de traiter. Vous réfléchissez. 229 00:16:42,440 --> 00:16:44,671 Vous devez comprendre, Monsieur le Président, 230 00:16:44,920 --> 00:16:47,674 les gens ont fait des choses une certaine façon de survivre. 231 00:16:47,920 --> 00:16:49,240 Maintenant, vous voulez changer tout cela. 232 00:16:49,480 --> 00:16:52,791 Ces cartes de rationnement sont en train de devenir un problème très incendiaire. 233 00:16:53,000 --> 00:16:53,990 Je sais que c'est un ajustement, 234 00:16:54,280 --> 00:16:55,634 mais si tu as appris une chose de tout ça, 235 00:16:55,840 --> 00:16:57,160 c'est que le peuple américain sont résilients. 236 00:16:57,360 --> 00:16:58,430 Ils sont résilients, monsieur... 237 00:16:58,600 --> 00:17:01,672 Tu te rends compte que sa période de lune de miel touche à sa fin. 238 00:17:01,920 --> 00:17:02,910 Le peuple le soutient. 239 00:17:03,160 --> 00:17:04,514 Les gens ont une mémoire très courte, 240 00:17:04,760 --> 00:17:06,592 et tu dois le savoir là-bas dans la rue, 241 00:17:06,800 --> 00:17:09,634 c'est Chandler et le Dr Scott qui obtient le crédit. 242 00:17:09,880 --> 00:17:11,633 Ma femme était au marché aujourd'hui. 243 00:17:11,880 --> 00:17:15,112 Un gars entre dans le magasin et veut acheter six boîtes de céréales. 244 00:17:15,320 --> 00:17:18,711 Il a assez d'argent, mais ses rations pour la semaine, dites qu'il ne peut en avoir qu'un. 245 00:17:18,960 --> 00:17:21,998 Puis il lève les yeux sur les étagères et voit 300 boîtes posées là. 246 00:17:22,200 --> 00:17:23,839 La moitié de ces céréales vont devenir rassis. 247 00:17:24,040 --> 00:17:25,110 Ces gars. 248 00:17:25,320 --> 00:17:26,640 Ils ont gardé leurs régions ensemble 249 00:17:26,800 --> 00:17:29,395 par leur propre courage et leur courage depuis presque un an. 250 00:17:29,640 --> 00:17:30,994 D'où ils sont assis, 251 00:17:31,200 --> 00:17:33,476 si le remède avait atterri là-bas au lieu d'ici, 252 00:17:33,680 --> 00:17:35,717 l'un d'eux serait en train de prendre les devants en ce moment. 253 00:17:35,960 --> 00:17:36,950 C'est absurde. 254 00:17:37,120 --> 00:17:40,158 Beatty était sénateur, et Castillo possédait une entreprise de limousines. 255 00:17:40,360 --> 00:17:42,352 Et Michener était un humble secrétaire de cabinet. 256 00:17:42,560 --> 00:17:44,631 Approuvé par le Congrès, ce qui fait de lui le président. 257 00:17:44,800 --> 00:17:48,999 Il n'est pas élu. Et n'oublions pas qu'il est immunisé. 258 00:17:49,640 --> 00:17:51,313 Je connais vos électeurs je ne veux pas l'entendre, 259 00:17:51,520 --> 00:17:53,193 mais c'est un problème entre thésaurisation et partage. 260 00:17:53,400 --> 00:17:54,516 Si ce type a plus que ce dont il a besoin, 261 00:17:54,760 --> 00:17:57,480 il doit l'envoyer à des endroits sans les ressources. 262 00:17:58,160 --> 00:17:59,674 Nous faisons ce que nous pouvons, Monsieur le Président, 263 00:18:00,080 --> 00:18:02,470 mais vous demandez aux gens pour changer leurs convictions fondamentales 264 00:18:02,720 --> 00:18:04,518 sur la façon dont notre société devrait fonctionner. 265 00:18:04,720 --> 00:18:07,155 Le rationnement n'est tout simplement pas dans l'ADN américain. 266 00:18:07,320 --> 00:18:09,312 J'entends ce que vous dites, Messieurs... 267 00:18:10,080 --> 00:18:12,356 L'avion du capitaine Chandler est censé être au-dessus d'un espace aérien dégagé, 268 00:18:12,560 --> 00:18:14,074 mais nous ne pouvons pas atteindre l'avion. 269 00:18:14,880 --> 00:18:17,395 Nous avons essayé Sasha Cooper et notre équipe de sécurité à Hong Kong. 270 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 Nous ne pouvons pas non plus les augmenter. 271 00:18:19,240 --> 00:18:20,833 Quand doivent-ils atterrir à Pearl Harbor ? 272 00:18:21,000 --> 00:18:22,275 Cinq heures et demie. 273 00:18:23,200 --> 00:18:25,112 Nos navires font le plein à Okinawa au moment où nous parlons. 274 00:18:25,360 --> 00:18:26,510 N'y allons pas encore. 275 00:18:26,720 --> 00:18:27,870 Continuez simplement à essayer l'avion. 276 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 Oui, madame. 277 00:18:31,520 --> 00:18:32,510 Tiens tes chevaux, Alex. 278 00:18:32,680 --> 00:18:36,117 Vous ne voudrez peut-être pas l'admettre, mais il a des problèmes ici, à la maison. 279 00:18:36,360 --> 00:18:40,559 Comment il gère cette question à l'étranger, il faudra que ce soit avec force. 280 00:18:40,800 --> 00:18:44,396 Je comprends vos inquiétudes, messieurs, mais il va falloir être patient. 281 00:18:44,640 --> 00:18:46,438 Le parcours a été décidé. 282 00:18:48,960 --> 00:18:51,919 - Où est ce bateau ? - Toujours à 60 milles au sud-sud-ouest. 283 00:18:52,560 --> 00:18:54,392 Je maintiens ce navire à 30 nœuds. 284 00:18:54,560 --> 00:18:55,960 Restez dessus. 285 00:18:56,200 --> 00:18:58,431 30 nœuds ? Ce n'est pas un bateau de pêche. 286 00:18:58,640 --> 00:19:00,871 Ils se dirigent vers Cat Ba Pass. C'est trop étroit pour nous. 287 00:19:01,080 --> 00:19:02,400 Si nous contournons cet îlot ici, 288 00:19:02,560 --> 00:19:04,279 nous pourrions peut-être pour les couper au lever du jour. 289 00:19:04,480 --> 00:19:08,030 OOD, gouvernail gauche plein. Nous les intercepterons de l'autre côté. 290 00:19:08,240 --> 00:19:09,230 Gouvernail gauche plein ! 291 00:19:13,560 --> 00:19:15,950 Peng a des patrouilles partout dans ces eaux. 292 00:19:16,200 --> 00:19:18,396 C’est ainsi qu’elle le garde hors du radar. 293 00:19:18,600 --> 00:19:21,911 Une fois arrivés à Kowloon, J'ai une camionnette cachée de l'autre côté. 294 00:19:22,080 --> 00:19:24,390 Espérons, pour votre bien, c'est toujours là. 295 00:19:24,640 --> 00:19:25,756 Pour votre bien aussi. 296 00:19:25,920 --> 00:19:28,116 Cela ne me dérange pas. Je n'ai rien pour quoi vivre. 297 00:19:28,360 --> 00:19:31,751 Eh bien, hé, nous avons tous perdu à peu près tout. 298 00:19:31,920 --> 00:19:33,479 Et si tu veux vraiment blesser Peng, 299 00:19:33,720 --> 00:19:36,394 ça devrait être la seule chose cela compte pour vous. 300 00:19:38,080 --> 00:19:39,070 Hé! 301 00:19:43,240 --> 00:19:47,120 De retour à l'appartement, tu m'as demandé d'attendre dans le couloir. 302 00:19:49,280 --> 00:19:51,431 Tu essayais de l'atteindre en premier pour la faire taire. 303 00:19:51,960 --> 00:19:56,318 Avant Peng, il ne s'agissait pas seulement de nourriture et de carburant. C'était un remède. 304 00:19:56,560 --> 00:20:00,270 Et c'était bien après Peng. Pendant que vous travailliez comme diplomate. 305 00:20:02,800 --> 00:20:04,120 J'ai arrêté il y a quelques semaines, 306 00:20:04,280 --> 00:20:06,112 quand je pensais il fait peut-être trop chaud. 307 00:20:06,280 --> 00:20:07,316 Depuis, elle est en colère contre moi. 308 00:20:07,600 --> 00:20:09,637 Rivera est-il au courant ? Le président ? 309 00:20:09,800 --> 00:20:12,759 Non, bien sûr que non. Je ne les mettrais jamais en danger comme ça. 310 00:20:13,280 --> 00:20:15,158 Il faut toujours faire les choses à sa manière. 311 00:20:16,440 --> 00:20:17,669 Sasha sait mieux. 312 00:20:17,920 --> 00:20:20,958 Ils avaient besoin de déni, et ce n'est pas comme si J'aurais même pu leur dire de toute façon. 313 00:20:21,160 --> 00:20:23,755 Tu sais qu'il n'y a pas de communication sécurisée de Hong Kong aux États-Unis. 314 00:20:23,960 --> 00:20:26,316 Tu te rends compte c'est peut-être pour ça que mes hommes ont été touchés. 315 00:20:26,480 --> 00:20:29,791 Vous pensez que le Vietnam était une vengeance pour ce que j'ai fait avec Jesse ? 316 00:20:29,960 --> 00:20:31,440 Mon avion aussi. 317 00:20:31,640 --> 00:20:33,199 Si Peng savait quelque chose à ce sujet, 318 00:20:33,440 --> 00:20:35,830 il m'aurait pendu par les couilles à la seconde où il l'a découvert. 319 00:20:36,120 --> 00:20:39,477 Comme tu l'as dit, il joue le long jeu 320 00:20:39,640 --> 00:20:42,792 et il allait te tuer dès que j'ai décollé. 321 00:20:45,320 --> 00:20:47,676 Je suis désolé pour ton peuple, Tom, 322 00:20:47,840 --> 00:20:51,038 mais je te promets qu'il y a quelque chose il se passe beaucoup plus de choses ici, 323 00:20:51,280 --> 00:20:53,954 que moi et cette fille remède contre la contrebande à travers les frontières. 324 00:21:41,560 --> 00:21:43,199 Sommes-nous sûrs qu'il est vietnamien ? 325 00:21:44,360 --> 00:21:46,829 Cette lame a un autre type d'écriture dessus. 326 00:21:51,240 --> 00:21:54,756 Nous arrivons en eau libre. Dis-moi que nous avons des yeux sur ce bateau. 327 00:21:55,040 --> 00:21:56,076 Je les récupère maintenant. 328 00:21:56,240 --> 00:21:59,233 Je les tiens en 2-7-0 à 6 000 mètres. 329 00:21:59,400 --> 00:22:02,916 Ils parcourent les îles. La profondeur indiquée ici est de 14 pieds. 330 00:22:03,200 --> 00:22:05,920 Bon sang. Direction nue, OOD. 331 00:22:06,080 --> 00:22:08,276 Tout en avant 1/3 pour 3 nœuds. 332 00:22:08,520 --> 00:22:10,352 Je les ai encore perdus. 333 00:22:10,560 --> 00:22:11,755 Ils sont partis. 334 00:22:16,400 --> 00:22:18,232 Donc, j'ai entendu dire que vous êtes un sacré pilote. 335 00:22:18,560 --> 00:22:20,438 Dans combien de temps rencontrerons-nous votre hélicoptère ? 336 00:22:20,600 --> 00:22:24,230 Vous devenez un peu impatient. J'avais d'autres projets pour moi aujourd'hui. 337 00:22:26,440 --> 00:22:27,430 Qu'est-ce que c'est ça? 338 00:22:27,720 --> 00:22:29,279 Bienvenue à Hong Kong. 339 00:22:30,880 --> 00:22:33,270 Je n'ai jamais vu de point de contrôle ici. 340 00:22:33,560 --> 00:22:34,914 C'est pour nous. 341 00:22:46,920 --> 00:22:49,594 Manger. Manger! Manger! 342 00:22:53,960 --> 00:22:56,634 Filet mignon et abricots ? 343 00:22:57,920 --> 00:23:02,233 Quand ils m'ont emmené aux toilettes auparavant, Je pouvais voir le reste de leur équipage. 344 00:23:02,480 --> 00:23:04,551 Ils mangeaient des haricots en boîte. 345 00:23:08,240 --> 00:23:09,230 Je suis désolé, les gars. 346 00:23:09,960 --> 00:23:12,236 - Il faut qu'on lui apporte des liquides. - Il a besoin d'eau. 347 00:23:12,960 --> 00:23:13,950 Eau. 348 00:23:14,240 --> 00:23:15,959 Ouais, un petit nettoyage ça ne ferait pas de mal non plus. 349 00:23:16,240 --> 00:23:17,879 Eau. Hein? 350 00:23:23,560 --> 00:23:24,994 Que fais-tu? 351 00:23:25,200 --> 00:23:27,556 - Hé, hé ! - Non! 352 00:23:27,840 --> 00:23:29,877 Que fais-tu? Laissez ce gamin tranquille. C'est un enfant ! 353 00:23:30,080 --> 00:23:32,072 - Il veut juste de l'eau ! - Laissez-le tranquille ! Ce n'est qu'un enfant ! 354 00:23:32,320 --> 00:23:34,073 Nous emmenons votre homme prendre l'air. 355 00:23:34,320 --> 00:23:37,597 Maintenant tu manges. 356 00:24:54,840 --> 00:24:55,910 Descendre! 357 00:24:57,920 --> 00:25:00,230 Jésus, Sasha. J'ai dit de descendre. 358 00:25:00,680 --> 00:25:01,830 Et je t'ai entendu ! 359 00:25:24,520 --> 00:25:26,113 Juste un tas de trucs aléatoires. 360 00:25:26,360 --> 00:25:27,589 Je n'arrive pas à comprendre d'où ils viennent. 361 00:25:28,600 --> 00:25:30,114 Comment allez-vous? 362 00:25:30,360 --> 00:25:31,430 Je vais bien. 363 00:25:31,880 --> 00:25:32,950 C'est pour lui que je m'inquiète. 364 00:25:35,880 --> 00:25:37,519 Soyez médiéval sur son cul. 365 00:25:38,960 --> 00:25:40,030 J'attendrai. 366 00:25:47,800 --> 00:25:49,792 Il est en état de choc. Hé! Hé! 367 00:25:50,040 --> 00:25:52,316 Restez avec moi! Restez avec moi. 368 00:25:53,720 --> 00:25:57,031 Il perd du sang. 369 00:25:57,800 --> 00:25:59,359 Il a dit que tu perdais du sang. 370 00:25:59,560 --> 00:26:01,153 Quoi ? Vous parlez Anglais? 371 00:26:01,640 --> 00:26:04,394 Il n'aimera pas ça. 372 00:26:05,480 --> 00:26:06,516 De qui diable parle-t-il ? 373 00:26:06,720 --> 00:26:08,234 OMS? Qui n'aimera pas ça ? 374 00:26:08,480 --> 00:26:10,995 Pour qui travaillez-vous ? Qui t'a envoyé, hein ? 375 00:26:15,320 --> 00:26:16,549 Bon sang! 376 00:26:27,320 --> 00:26:29,073 Direction le sud maintenant, je pense. 377 00:26:31,680 --> 00:26:33,672 On a l'impression que nous tournons en rond. 378 00:26:33,840 --> 00:26:35,593 Ils ne veulent pas que nous sachions où nous sommes. 379 00:26:37,680 --> 00:26:39,831 A moins qu'ils ne nous emmènent nulle part. 380 00:26:41,600 --> 00:26:43,512 A moins qu'ils nous gardent ici. 381 00:26:55,200 --> 00:26:57,271 Asseyez-vous bien, les enfants. Je reviens dans un instant. 382 00:26:58,040 --> 00:26:59,918 Nous avons laissé beaucoup de corps là-bas. 383 00:27:00,120 --> 00:27:02,715 Combien de temps avant que MSS soit sur nos traces ? 384 00:27:03,800 --> 00:27:06,360 Les points de contrôle envoient des rapports toutes les demi-heures. 385 00:27:06,560 --> 00:27:09,473 Quand Peng n'a pas de nouvelles d'eux, il enverra des renforts. 386 00:27:12,240 --> 00:27:13,959 Il s'agit d'une zone irradiée. 387 00:27:14,880 --> 00:27:17,714 Il y a une centrale nucléaire 6 milles à l'intérieur des terres. 388 00:27:17,880 --> 00:27:21,317 - Et il y a eu une fuite ? - Plutôt une crise. 389 00:27:21,560 --> 00:27:24,029 Il y a quelques mois. Personne ne pouvait maintenir les protocoles de sécurité. 390 00:27:25,600 --> 00:27:28,115 Alors c'est ici qu'elle garde son hélicoptère ? 391 00:27:28,320 --> 00:27:29,549 Il faut neuf minutes pour y arriver. 392 00:27:29,720 --> 00:27:32,554 Cela nous donne 11 minutes pour récupérer l'oiseau dans l'air avant que les radiations ne nous tuent. 393 00:27:32,720 --> 00:27:34,120 Onze minutes ? 394 00:27:34,320 --> 00:27:35,754 Plus ou moins. 395 00:27:39,960 --> 00:27:42,156 Monsieur, je suis au téléphone avec Pearl Harbor. 396 00:27:42,400 --> 00:27:43,914 Ils ne trouvent pas l'avion n'importe où sur leur radar. 397 00:27:44,120 --> 00:27:45,600 ça ne répond pas leurs appels radio non plus. 398 00:27:45,760 --> 00:27:47,752 Monsieur le Président, il y a un appel entrant de Hong Kong. 399 00:27:47,960 --> 00:27:49,758 C'est le président Peng. 400 00:27:50,520 --> 00:27:51,920 Le président Peng. 401 00:27:52,120 --> 00:27:53,156 M. Président, 402 00:27:53,440 --> 00:27:55,432 Je comprends qu'il est très tard là-bas, 403 00:27:55,600 --> 00:27:58,593 donc je suis désolé d'ajouter à vos problèmes au Vietnam. 404 00:27:58,760 --> 00:28:01,514 Non. Non. Avez-vous des nouvelles pour nous ? 405 00:28:01,760 --> 00:28:03,319 J'en ai bien peur. 406 00:28:03,960 --> 00:28:08,159 Il semblerait que l'avion du capitaine Chandler j'ai eu de très sérieux problèmes de moteur 407 00:28:08,360 --> 00:28:10,670 alors qu'il tentait de décoller de notre aéroport. 408 00:28:10,920 --> 00:28:13,754 Malheureusement, l'avion s'est écrasé. 409 00:28:16,760 --> 00:28:18,114 L'avion s'est écrasé ? 410 00:28:20,160 --> 00:28:21,833 Y a-t-il des survivants ? 411 00:28:22,440 --> 00:28:25,274 Nous cherchons les eaux maintenant, 412 00:28:25,440 --> 00:28:27,432 mais nous n'avons aucun espoir. 413 00:28:27,640 --> 00:28:29,120 Nous sommes entrés directement dans ce sujet. 414 00:28:29,280 --> 00:28:34,309 C'est certainement suspect, Monsieur le Président, avec ce qui s'est passé au Vietnam. 415 00:28:34,560 --> 00:28:38,793 Comme je vous l'ai dit, il existe de nombreux des éléments voyous opérant dans la région. 416 00:28:38,960 --> 00:28:41,111 Au début, nous soupçonnions des pirates 417 00:28:41,320 --> 00:28:44,313 mais votre pilote a téléphoné avec un problème de moteur. 418 00:28:45,240 --> 00:28:46,799 Nous envoyons la transmission maintenant, 419 00:28:46,960 --> 00:28:49,475 entre votre pilote et notre contrôle du trafic aérien. 420 00:28:49,640 --> 00:28:52,314 Oui. Évidemment, nous aimerions beaucoup j'aimerais entendre cet enregistrement. 421 00:28:52,480 --> 00:28:56,918 Je vous assure nous mènerons une enquête approfondie 422 00:28:57,640 --> 00:28:59,632 et vous tiendrons pleinement informé. 423 00:29:00,000 --> 00:29:03,994 Eh bien, nous apprécions cela, Président Peng, et nous en parlerons bientôt. 424 00:29:06,840 --> 00:29:08,069 Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ? 425 00:29:08,320 --> 00:29:09,834 Je ne tire aucune conclusion hâtive, 426 00:29:10,840 --> 00:29:13,230 et personne dans cette pièce ne devrait le faire non plus. 427 00:29:13,520 --> 00:29:15,000 Écoutons cette transmission. 428 00:29:57,560 --> 00:29:59,279 Vous avez volé un hélicoptère de l'armée chinoise ? 429 00:29:59,560 --> 00:30:01,392 Nous sommes en Chine. À quoi vous attendiez-vous ? 430 00:30:01,600 --> 00:30:03,114 Quelle est la portée de ce truc ? 431 00:30:03,400 --> 00:30:04,550 Environ 600 milles. 432 00:30:04,720 --> 00:30:06,234 Juste assez pour nous emmener à Hai Phong. 433 00:30:06,400 --> 00:30:07,595 En fonction des vents. 434 00:30:08,880 --> 00:30:10,872 - Ça va ? - Juste un peu nauséeux. 435 00:30:11,040 --> 00:30:13,396 Ce serait peut-être une bonne idée de sortir d'ici. 436 00:30:14,400 --> 00:30:16,073 Très bien, attachez votre ceinture. 437 00:30:16,440 --> 00:30:18,955 - Des lance-grenades ? - Je ne peux pas être trop prudent. 438 00:30:19,920 --> 00:30:20,910 Merde. 439 00:30:21,120 --> 00:30:23,430 - Ah, tu te moques de moi. - Démarrage à chaud. 440 00:30:24,720 --> 00:30:26,996 Obtenez la batterie et les pinces crocodiles hors de la voiture. 441 00:30:27,240 --> 00:30:29,994 Vous ne pouvez pas sauter une batterie de 28 volts avec 12 volts. 442 00:30:30,240 --> 00:30:31,833 Il y a un vieux pick-up de l'autre côté du générateur. 443 00:30:32,080 --> 00:30:33,400 Nous pouvons l'utiliser. 444 00:30:54,760 --> 00:30:56,592 MSS arrive. 445 00:30:56,760 --> 00:30:58,592 - Vous avez besoin d'une guirlande ? - Ouais. 446 00:30:58,800 --> 00:30:59,836 Je vais te faire gagner du temps. 447 00:31:11,120 --> 00:31:12,110 Nous sommes clairs ! 448 00:31:13,960 --> 00:31:16,634 Mes turbines ne le sont toujours pas tourne assez vite. 449 00:31:19,160 --> 00:31:21,800 Je ne peux pas les retenir plus longtemps ! 450 00:31:31,240 --> 00:31:32,356 Essayez-le maintenant ! 451 00:31:34,480 --> 00:31:35,630 J'ai le générateur en ligne. 452 00:31:35,800 --> 00:31:38,793 Tirez sur les épingles et mettez vos fesses ici ! 453 00:31:39,000 --> 00:31:40,639 Allons-y, Capitaine. 454 00:32:10,040 --> 00:32:11,030 Ça va ? 455 00:32:11,440 --> 00:32:13,432 Il se trouve que vous n'avez pas un compteur Geiger sur toi ? 456 00:32:23,160 --> 00:32:25,072 On dirait que c'était la semaine dernière. 457 00:32:25,280 --> 00:32:27,237 Nous nous trouvions sous cette arche. 458 00:32:28,360 --> 00:32:30,272 Répandre le remède. 459 00:32:34,560 --> 00:32:36,916 Il est possible que Peng mente. 460 00:32:37,640 --> 00:32:39,836 Vous avez entendu la transmission depuis le cockpit. 461 00:32:42,480 --> 00:32:45,473 Notre capitaine de l'armée de l'air confirmèrent les voix. 462 00:32:54,240 --> 00:32:56,471 Nous sommes actuellement à 16 milles hors de position, monsieur. 463 00:32:57,600 --> 00:32:58,590 Bon sang. 464 00:32:58,800 --> 00:33:00,234 OOD, un visuel ? 465 00:33:00,440 --> 00:33:02,272 - Négatif, monsieur. - Quelque chose ? 466 00:33:03,160 --> 00:33:05,356 Il n'y a aucun signe d'eux ou de notre peuple. 467 00:33:05,920 --> 00:33:07,593 Nous devons revenir en position pour un sauvetage. 468 00:33:13,560 --> 00:33:15,916 Je n'aurais jamais dû aller à cette stupide fête. 469 00:33:16,120 --> 00:33:18,840 Tous les hauts dirigeants hors du navire en même temps. 470 00:33:19,040 --> 00:33:21,157 Nous étions en mission diplomatique. 471 00:33:23,040 --> 00:33:24,838 Cameron est plus que capable. 472 00:33:25,040 --> 00:33:26,838 Burk et Green les trouveront, 473 00:33:27,040 --> 00:33:28,713 et ils nous trouveront. 474 00:33:49,320 --> 00:33:51,915 Flares côté tribord, vert, rouge, vert, portant 3-5-0, 475 00:33:52,120 --> 00:33:53,759 mais ils sont à au moins 10 milles. 476 00:33:54,000 --> 00:33:56,196 C'est notre séquence, et ils sont en mouvement. 477 00:33:56,960 --> 00:34:00,749 TAO, donne-moi des balayages complets du radar et du sonar de la région. 478 00:34:00,960 --> 00:34:02,792 OOD, suivez ce cap. 479 00:34:03,000 --> 00:34:05,834 Gouvernail standard droit, cap constant 3-5-0. 480 00:34:08,280 --> 00:34:10,840 Tu ferais mieux d'avoir raison à propos de ce vaisseau, parce que nous manquons de carburant, 481 00:34:11,040 --> 00:34:13,953 et dans les 10 prochaines minutes, nous allons boire un verre. 482 00:34:14,160 --> 00:34:17,551 SOP dit qu'ils seront à l'intérieur un rayon de 20 milles de Hai Phong. 483 00:34:17,760 --> 00:34:19,672 Nous devons être à portée radio maintenant. 484 00:34:19,880 --> 00:34:21,712 Ne vous embêtez pas. C'est cassé. 485 00:34:25,280 --> 00:34:29,115 Points d'extraction appropriés serait ici, ici et ici, 486 00:34:29,320 --> 00:34:31,960 mais ça va prendre au moins 20 minutes pour réduire la distance. 487 00:34:33,120 --> 00:34:34,952 Hé, Burky, où diable sont-ils ? 488 00:34:35,960 --> 00:34:37,838 Ils devraient être plus proches du rivage. 489 00:34:42,800 --> 00:34:45,838 Nouveau roulement à contact de surface 0-4-0 à 1 mille marin 490 00:34:46,040 --> 00:34:47,918 cap 2-4-5 à 35 nœuds. 491 00:34:48,600 --> 00:34:49,920 Pont, TAO. 492 00:34:50,120 --> 00:34:51,270 Signaux AIS confirmés. 493 00:34:51,520 --> 00:34:53,273 Le vaisseau hostile est de retour. 494 00:34:53,520 --> 00:34:56,160 Toutes les casernes de pompiers sont occupées, prêt à vous engager à vos marques. 495 00:34:56,400 --> 00:34:57,436 Des oiseaux de 5 pouces, monsieur. 496 00:34:57,560 --> 00:34:58,914 Négatif, TAO. Nous ne tirons pas. 497 00:34:59,120 --> 00:35:00,474 Il pourrait y avoir des otages à bord. 498 00:35:00,680 --> 00:35:02,433 Je recommande d'ajuster le cap pour intercepter. 499 00:35:02,640 --> 00:35:04,120 Coupez-les avant qu'ils n'atteignent notre peuple. 500 00:35:04,320 --> 00:35:06,880 Convenu. OOD, faites le cap 0-2-0. 501 00:35:07,120 --> 00:35:08,156 Tous les moteurs devant le flanc. 502 00:35:08,280 --> 00:35:09,999 Oui, monsieur. Barre, gouvernail standard droit... 503 00:35:10,200 --> 00:35:12,271 Ils se dirigent vers ces îles, se rapprocher de notre peuple. 504 00:35:12,480 --> 00:35:13,880 CCS, annulez toutes les sécurités. 505 00:35:14,080 --> 00:35:16,037 Activer la bataille courte. Nous allons les couper. 506 00:35:17,280 --> 00:35:19,033 Il est temps de repenser vos projets de voyage. 507 00:35:19,240 --> 00:35:20,993 Dis-moi que ton radar fonctionne, au moins. 508 00:35:21,200 --> 00:35:22,190 - Ne touche pas à ça. - Sacha. 509 00:35:22,400 --> 00:35:23,800 Votre navire nous identifiera comme étant chinois. 510 00:35:24,000 --> 00:35:25,673 Ils penseront que nous essayons de les attaquer. 511 00:35:25,880 --> 00:35:27,109 Tu ne penses pas que je le sais ? 512 00:35:27,320 --> 00:35:28,595 Il doit y avoir un autre moyen. 513 00:35:28,800 --> 00:35:30,280 Un problème à la fois. 514 00:35:30,520 --> 00:35:32,113 Vous dormez ensemble ? 515 00:35:32,320 --> 00:35:33,720 Allumez-le. 516 00:35:34,520 --> 00:35:36,716 Un avion inconnu en approche de 0-8-0. 517 00:35:36,920 --> 00:35:38,274 110 nœuds. 518 00:35:38,480 --> 00:35:39,630 Monsieur, nous avons un message entrant. 519 00:35:39,840 --> 00:35:41,240 Il semble que ce soit un hélicoptère chinois. 520 00:35:43,600 --> 00:35:47,150 Nous avons le James. Elle est à 16 km, plein ouest-sud-ouest. 521 00:35:47,760 --> 00:35:48,989 Que fais-tu? 522 00:35:49,200 --> 00:35:50,475 Dire bonjour. 523 00:35:51,760 --> 00:35:53,592 L'avion vient de changer son cri. 524 00:35:55,360 --> 00:35:57,670 "1-2-0-9." 525 00:35:57,920 --> 00:35:59,149 1-2-0-9 ? 526 00:35:59,360 --> 00:36:01,079 - Est-ce que ça te dit quelque chose ? - Non, non. Ce n’est pas possible. 527 00:36:01,280 --> 00:36:02,919 - Qu'est-ce que c'est? - C'est le CNO. 528 00:36:03,120 --> 00:36:06,318 C'est son anniversaire, le 9 décembre. Il l'utilisait parfois comme étiquette d'identification. 529 00:36:06,520 --> 00:36:07,636 CNO ? Ici? 530 00:36:07,840 --> 00:36:09,320 Sur un hélicoptère chinois ? 531 00:36:09,560 --> 00:36:10,960 Trente secondes avant de perdre le contact ! 532 00:36:11,160 --> 00:36:14,710 Saluez nos gars sur ce bateau. Faites-leur savoir qu'ils ont des problèmes. 533 00:36:17,520 --> 00:36:18,795 Tiens bon, mon pote ! 534 00:36:20,200 --> 00:36:21,759 Nous sommes presque à la maison. 535 00:36:23,960 --> 00:36:25,360 Alerte de détresse, une heure. 536 00:36:27,200 --> 00:36:30,432 - Je suppose que le rouge n'est pas bon. - Non. 537 00:36:32,520 --> 00:36:35,433 On dirait deux de nos garçons là-bas sur un hors-bord. 538 00:36:35,640 --> 00:36:37,950 Ils sont poursuivis ! Nous devons aider. Continuez à avancer ! 539 00:36:38,160 --> 00:36:40,117 Nous fonctionnons à la vapeur. Nous devons atterrir. 540 00:36:40,320 --> 00:36:41,515 J'ai dit continue ! 541 00:36:43,520 --> 00:36:44,715 Attention ! 542 00:36:44,920 --> 00:36:46,320 Attention ! 543 00:36:51,120 --> 00:36:52,395 Rapprochez-nous. 544 00:36:53,320 --> 00:36:55,437 Burky, couvre le feu ! 545 00:36:55,880 --> 00:36:58,520 Aller! Ils gagnent du terrain sur nous ! 546 00:37:23,240 --> 00:37:25,357 Oui! Oui! 547 00:40:56,200 --> 00:40:57,190 Anglais - SDH